linux手册翻译——epoll_wait(2)

1、epoll_wait()， epoll_pwait()， and epoll_pwait2() are Linux-specific.虽然一个线程在调用 epoll_wait() 时被阻塞，但另一个线程可能会向等待的 epoll 实例添加文件描述符。

创新互联服务项目包括芒市网站建设、芒市网站制作、芒市网页制作以及芒市网络营销策划等。多年来，我们专注于互联网行业，利用自身积累的技术优势、行业经验、深度合作伙伴关系等，向广大中小型企业、政府机构等提供互联网行业的解决方案，芒市网站推广取得了明显的社会效益与经济效益。目前，我们服务的客户以成都为中心已经辐射到芒市省份的部分城市，未来相信会继续扩大服务区域并继续获得客户的支持与信任！

2、epoll是Linux内核为处理大批量文件描述符而作了改进的poll，是Linux下多路复用IO接口select/poll的增强版本，它能显著提高程序在大量并发连接中只有少量活跃的情况下的系统CPU利用率。

3、epoll_create() 可以创建一个epoll实例。在linux 内核版本大于8 后，这个 size 参数就被弃用了，但是传入的值必须大于0。epoll_create() 会返回新的epoll对象的文件描述符。这个文件描述符用于后续的epoll操作。

4、需要注意的是，当创建好epoll句柄后，它就是会占用一个fd值，在linux下如果查看/proc/进程id/fd/，是能够看到这个fd的，所以在使用完epoll后，必须调用close()关闭，否则可能导致fd被耗尽。

5、epoll_ctl() 用于向内核注册新的描述符或者是改变某个文件描述符的状态。已注册的描述符在内核中会被维护在一棵红黑树上，通过回调函数内核会将 I/O 准备好的描述符加入到一个就绪链表中管理。

6、epoll相关的内核代码在fs/eventpoll.c文件中，下面分别分析epoll_create、epoll_ctl和epoll_wait三个函数在内核中的实现，分析所用linux内核源码为2版本。

linux中的wp命令起什么意思

shell翻译成壳的意思，它是包裹在linux内核外层的，一个可通过一系列的linux命令对操作系统发出相关指令的人机界面。

WP是指“WordPress”，是一款著名的开源博客平台。它使用PHP语言开发，使用MySQL作为数据库管理系统，可以运行在包括Windows、Linux等多种不同的平台上。

Android版的意思是基于安卓操作系统运行的应用。wp版的意思是基于微软开发的windows phone 操作系统上运行的应用。安卓（Android）是一种基于Linux的自由及开放源代码的操作系统。

大多数Linux发行版都使用图形用户界面（GUI）作为外壳，主要是为了使用户易于使用。话虽这么说，但更推荐使用命令行界面（CLI），因为它更强大，更有效。

让我们开始学习这10条Linux基本命令吧。sudo这条命令的意思是“以超级用户的身份执行”，是SuperUserDo的简写，它是新手将要用到的最重要的一条Linux命令。

桌面版有企业和社区联合发行，完全免费，可以升级，而且也不提供专业的维护，使用过程问题中遇到的问题需要用户自己在论坛等地方寻求解决方案。不过，linux桌面版都有企业支持的论坛，可以有效的解决问题。

linux手册翻译——iptables(8)

1、iptables [-t table] {-A|-C|-D} chain rule-specification iptables 和 ip6tables 用于在 Linux 内核中设置、维护和检查 IPv4 和 IPv6 包过滤规则的表。 可以定义几个不同的表。

2、linux 中这条命令是防火墙开机不自动启动。解决方法如下：首先使用iptables --help可以查看帮助使用命令，非常详细。可以使用以下命令查看iptables的状态service iptables status。

3、Linux中的iptables是一个强大的防火墙工具，可以用于过滤、转发和修改网络数据包。其中，iptables -t nat -L -n命令的作用是列出当前系统上NAT表中的规则。

4、在Linux操作系统中，iptables是用于配置和管理网络防火墙和网络地址转换（NAT）的工具。其中，iptables -F是用于清除所有的防火墙规则和计数器，即将所有的iptables规则设置为默认值，从而可以清空当前的防火墙策略。

在linux系统中用什么程序在命令行中可以实现输入一段代码,就可以实现把...

1、Linux下可以用sed命令向文件中追加内容。

2、连接上相应的linux主机，进入到等待输入shell指令的linux命令行状态下。在linux命令行下输入shell指令：vi test.shell。最后，按下回车键执行shell指令，此时发现用vi命令成功进入了shell编程模式中。

3、打开kali linux的终端。创建一个文件并命名为test.c。在终端输入：touch test.c。可以看到已经生成了一个后缀为test.c的源文件。然后用vim工具打开这个文件并编写代码。

4、shell是一种接口，它连接了用户和内核，使用户能够与系统进行交互操作。它接收用户输入的命令并把它送入内核去执行。

5、命令行参数 向shell脚本传递数据的最基本方式是使用命令行参数。

6、如：！/bin/bash 表示该脚本由/bin目录下的bash程序执行（当然，首先要给脚本文件加上可执行权限）。如果没有这一行，则操作系统会试图用当前shell程序来运行它，所以最好加上。

linux手册翻译——timerfd_create(2)

从 Linux 27 开始，可以在标志中对以下值进行按位 OR 运算以更改 timerfd_create() 的行为：在 26 及包括 26 的 Linux 版本中，标志必须指定为零。

首先是何时执行 timerfd_create() 。这个很简单，自然是在构造函数中执行，将得到的timer fd作为 class TimerQueue 的成员变量；其次是何时执行 timerfd_settime() 。这个是需要重点思考的问题。

clock_gettime() 精度可到纳秒，但需要陷入内核，效率较低。2) 定时，使用 timerfd_create() / timerfd_gettime() / timerfd_settime()。实现确保不使用 SIGALRM 信号，避免冲突和多线程问题。精度可到纳秒。

分享标题：linux翻译命令 linux中文翻译
文章转载：http://hbruida.cn/article/dishhcs.html